"А ветер, дующий меж миров, так выстудил душу его, Что адских пламён искал Томлинсон, как очага своего". (Р.Киплинг. Томлинсон. Пер. Асара Эппеля)
Пламена как пламена, и в соответствующем падеже, все на месте :))) Вот с бременем сложнее получается... но , похоже, оно само по себе понятие столь всеобъемлющее, что и множественного числа не требует. :))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
(упрямо) А не согласная я!
Date: 2007-08-06 08:43 am (UTC)Что адских пламён искал Томлинсон, как очага своего".
(Р.Киплинг. Томлинсон. Пер. Асара Эппеля)
Пламена как пламена, и в соответствующем падеже, все на месте :))) Вот с бременем сложнее получается... но , похоже, оно само по себе понятие столь всеобъемлющее, что и множественного числа не требует. :))