А, вот не из художественной литературы: Нора Галь "Слово живое и мертвое". Каково название, м?! Автор - мастер советской школы худ перевода, подарившая нам "Маленького принца". В общем-то, книжка про искусство перевода, искусство работы со Словом. Мне кажется, тебе как человеку пишущему будет интересно. Прекрасная книжка, попадётся в руки - непременно почитай.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-02-03 07:45 pm (UTC)