![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hagnirНа международных выездах Гарыча обычно обуревала жажда интернациональной дружбы. Но, ввиду полного незнания иностранных языков, вместо дружбы чаще выходили казусы.
Так, на историческом фестивале в городе Волин, в Польше Гарычем был утренними сумерками пойман похмельный немец, спавший в доспехах под ракитой. Гарыч об него споткнулся и начал с ним дружиться. Он сел рядом и жизнерадостно спросил: «Как дела?». «А... я, я, натюрлих», - сказал немец, которому, во-первых, было худо, а, во-вторых, он ни бельмеса не понимал по-русски. Гарыч, видя, что дружба не получается, повторил громче: «Как дела?!». «Вас, вас?..», - изо всех сил стараясь понять, что от него требуется, наморщил лоб немец. Гарыч повторил еще громче: «Как де-ла?!!».
…Из окон высовывались местные жители. У них было полное ощущение, что пахнет новой русско-германской войной. По берегу реки бежал серый от страха немец, а за ним поспевал маленький человечек с усиками. Над великой рекой Одером разносилось исступленное: «Ка-а-а-ак де-е-е-л-а-а-а-а-а!!!!».
После этого инцидента Гарыч потребовал от нас нескольких дружественных фраз на немецком. Добрые души из клуба «Ратник» снабдили его одной, по их словам, безотказной фразой: «Гебен зи мир, битте, айне шайзе». С тем и отправили Гарыча к немцам. И – вы подумайте! – Гарыч у немцев стал желанной персоной. Когда он появлялся в поле их видимости, немцы приманивали его пивом и, собравшись кучкой, ждали, когда он начнет говорить по-немецки.
Так, на историческом фестивале в городе Волин, в Польше Гарычем был утренними сумерками пойман похмельный немец, спавший в доспехах под ракитой. Гарыч об него споткнулся и начал с ним дружиться. Он сел рядом и жизнерадостно спросил: «Как дела?». «А... я, я, натюрлих», - сказал немец, которому, во-первых, было худо, а, во-вторых, он ни бельмеса не понимал по-русски. Гарыч, видя, что дружба не получается, повторил громче: «Как дела?!». «Вас, вас?..», - изо всех сил стараясь понять, что от него требуется, наморщил лоб немец. Гарыч повторил еще громче: «Как де-ла?!!».
…Из окон высовывались местные жители. У них было полное ощущение, что пахнет новой русско-германской войной. По берегу реки бежал серый от страха немец, а за ним поспевал маленький человечек с усиками. Над великой рекой Одером разносилось исступленное: «Ка-а-а-ак де-е-е-л-а-а-а-а-а!!!!».
После этого инцидента Гарыч потребовал от нас нескольких дружественных фраз на немецком. Добрые души из клуба «Ратник» снабдили его одной, по их словам, безотказной фразой: «Гебен зи мир, битте, айне шайзе». С тем и отправили Гарыча к немцам. И – вы подумайте! – Гарыч у немцев стал желанной персоной. Когда он появлялся в поле их видимости, немцы приманивали его пивом и, собравшись кучкой, ждали, когда он начнет говорить по-немецки.
